Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Далёкий зов кукушки
Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-7

Басё

Погонщик! Веди коня
Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поёт.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-6

Басё

Безмятежность!
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-11-6

Басё

Поёт цикада -
Поёт цикада -
О том, что смерть близка,
Не ведает она.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-6

Басё

Летние дожди.
Летние дожди.
Над храмом Хикари
Золотое сияние.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-8

Басё

Вспышка молнии.
Вспышка молнии.
Ночь пронзила раскатом
Выкрик кваквы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-4

Басё

В осенних сумерках
В осенних сумерках
Долго-долго тянутся досуги
Скоротечной жизни.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Под крышей коровника
Под крышей коровника
Слабенький комариный напев,
Завывает осенний ветер.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-9

Басё

Пенится море -
Пенится море -
До самого острова Садо тянется
Млечный Путь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-12-3

Басё

Стебельки лука,
Стебельки лука,
Схваченные первым морозцем,
Сияют чистотой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-6
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...