Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Неподвижно висит
Неподвижно висит
Тёмная туча вполнеба…
Видно, молнию ждёт.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

В чашечке цветка
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Внимательно вглядись!
Внимательно вглядись!
Цветы «пастушьей сумки»
Увидишь под плетнём.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

На землю летят,
На землю летят,
Возвращаются к старым корням…
Разлука цветов!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

Вот всё, чем богат я!
Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-5

Басё

Вода так холодна!
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Важно ступает
Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Здесь когда-то замок стоял…
Здесь когда-то замок стоял…
Пусть мне первый расскажет о нём
Бьющий в старом колодце родник.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

В чарку с вином,
В чарку с вином,
Ласточки, не уроните,
Глины комок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-8-4

Басё

Чистый родник!
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-7-4
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...