Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Здесь когда-то замок стоял…

Здесь когда-то замок стоял…
Пусть мне первый расскажет о нём
Бьющий в старом колодце родник.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Жизнь свою обвил

Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Неподвижно висит

Неподвижно висит
Тёмная туча вполнеба…
Видно, молнию ждёт.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Одеяло для одного.

Одеяло для одного.
И ледяная, чёрная
Зимняя ночь…
О печаль!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-4-3

Басё

Летние травы

Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Бушует морской простор!

Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Тишина кругом.

Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Лёгкий звон цикад.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Сушатся мелкие окуньки

Сушатся мелкие окуньки
На ветках ивы… Какая прохлада!
Рыбачьи хижины на берегу.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-11-10

Басё

Пестик из дерева.

Пестик из дерева.
Был ли он сливой когда-то?
Был ли камелией?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Со мной под одной кровлей

Со мной под одной кровлей
Две девушки…
Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-4-6-7

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...