Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Посадили деревья в саду.
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-9-6

Басё

Может быть, кости мои
Может быть, кости мои
Выбелит ветер... Он в сердце
Холодом мне дохнул.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-6

Басё

По горной тропинке иду.
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-7

Басё

Печалью свой дух просвети!
Печалью свой дух просвети!
Пой тихую песню за чашкой похлебки,
О ты, "печальник луны"!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-12-7

Басё

Послышится вдруг "шорх-шорх".
Послышится вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Тоненький язычок огня,—
Тоненький язычок огня,—
Застыло масло в светильнике.
Проснёшся...
Какая грусть!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-3-4

Басё

Даже белый цветок на плетне
Даже белый цветок на плетне
Возле дома, где не стало хозяйки,
Холодом обдал меня.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-11-7

Басё

Зимние дни в одиночестве
Зимние дни в одиночестве
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-7-9

Басё

Бабочкой никогда
Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-8

Басё

Монахини рассказ
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе…
Кругом глубокий снег.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...