Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Цветы увяли.

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

Первый снег под утро.

Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Красное-красное солнце

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Белее белых скал

Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Опала листва.

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5

Басё

Солнце зимнего дня,

Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Аиста гнездо на ветру.

Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-6

Басё

Облака вишневых цветов!

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-6

Басё

Нынче выпал ясный день.

Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Уродливый ворон -

Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-5

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...