Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...

Такубоку Исикава

Отряд марширующих солдат.
Отряд марширующих солдат.
Я долго
На них глядел.
Как!
Ни тени печали на лицах?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|3|4|1|9

Такубоку Исикава

Бледно-зеленое -
Бледно-зеленое -
Выпьешь
И станешь прозрачным,
Словно вода...
Если б такое найти лекарство!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|2|6|4|10

Такубоку Исикава

В сердце у каждого человека -
В сердце у каждого человека -
Если вправду
Он человек -
Тайный узник
Стонет...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
10|4|4|4|2

Такубоку Исикава

Сегодня с силою
Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|7|10|6|6

Такубоку Исикава

Вода струей
Вода струей
Из насоса бьет.
Гляжу - и легко на душе.
Я мальчиком стал
На короткий миг.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|5|8|5|5

Такубоку Исикава

Помню,
Помню,
Учитель рассказывал нам,
Как жизнь свою безвозвратно
Загубил один человек...
Он был слишком талантлив!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
2|8|8|8|7

Такубоку Исикава

Словно камень
Словно камень
Скатился
С высокой горы,
Так упал я
В сегодняшний день.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|3|5|4|5

Такубоку Исикава

В глазах мальчишки
В глазах мальчишки
Зависть жила.
Вон птица летит.
Летит -
И поет.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|4|5|2|3

Такубоку Исикава

Поля продают,
Поля продают,
Дома продают,
Пьют вино беспробудно...
Так гибнут люди в деревне моей.
Что ж сердце тянется к ним?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|5|7|10|7

Такубоку Исикава

Как горько слышать мне,
Как горько слышать мне,
Что эти дети,
Еще вчера мои ученики,
Уж скоро тоже
Родину покинут!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|10|5|6
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...