Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...

Сампу

Майские дожди!
Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-5

Сампу

Падавший с вечера снег
Падавший с вечера снег
Утром в дождь обратился?
Это вина весны!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-6

Сампу

Ждут птенцы в гнезде.
Ждут птенцы в гнезде.
Жаворонок залетел
Слишком высоко.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Такубоку Исикава

На песчаном белом берегу
На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|3|7|9|8

Такубоку Исикава

О, как печален ты,
О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплешься меж пальцев

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|6|8|5|6

Такубоку Исикава

Перед огромным морем
Перед огромным морем
Я один.
Уже который день,
Как только к горлу подступают слезы,
Из дома ухожу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7|3|6|11|6

Такубоку Исикава

На песчаном холме
На песчаном холме
Я долго лежал
Ничком,
Вспоминая далекую боль
Первой моей любви.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|2|9|6

Такубоку Исикава

Сто раз
Сто раз
На прибрежном песке
Знак «Великое» я написал
И, мысль о смерти отбросив прочь,
Снова пошел домой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
2|6|9|9|6

Такубоку Исикава

Я зеркало взял,
Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов -
Какие только умел...
Когда устал я от слез.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|3|7|7|7

Такубоку Исикава

Когда, как редкий гость,
Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|3|5|5
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...