Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...

Такубоку Исикава

Светляки!
Светляки!
Я хотел их ловить
Над рекой,
А она меня
В горы звала.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|6|3|5|4

Такубоку Исикава

«Познает скорбь
Тот, кто читает их!» -
Так он сказал
И в пламя бросил книги.
Мудрец, ты сделал хорошо!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|6|4|7|8

Такубоку Исикава

Не знаю, когда
Не знаю, когда
Даже плакать я разучился.
Неужели нет человека,
Чтобы тронуть душу мою
До слез?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|9|9|8|2

Такубоку Исикава

О, хоть на время
О, хоть на время
Позабыть!
Так тонут
Весною камни мостовой
В траве.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|3|3|8|2

Такубоку Исикава

Незабудки.
Незабудки.
Как много
Имя сказало!
Мне прислала их та,
Что молчит

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|3|5|6|3

Такубоку Исикава

Словно дождь зашумел
Словно дождь зашумел
На вершинах леса.
Пронеслись обезьяны.
До чего же они
На людей похожи!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|6|7|6|6

Такубоку Исикава

Ладонью
Ладонью
Отирает снег
С лица, запорошенного метелью,
Приятель мой,
Сторонник коммунизма.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|5|11|4|7

Такубоку Исикава

Прижавшись к моему плечу,
Прижавшись к моему плечу,
Среди снегов
Она стояла ночью...
Какою теплою
Была ее рука.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|4|7|6|6

Гомэй

Вон бабочки снуют 
Вон бабочки снуют 
Туда-сюда - все ищут 
Ушедшую весну...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|7|6

Гэккё

По выгоревшим полям
По выгоревшим полям 
Тянется вдаль бесконечно 
Сухое русло реки...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...