Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Кикаку

Уплыли далеко ввысь
Уплыли далеко ввысь
От криптомерий нагорных
Осенние небеса.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Рансецу

Тянется к северу
Тянется к северу
Вереница гусей вперемешку
С вереницей паломников.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-8

Рансецу

Осенняя луна
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Рансецу

Первый день в году
Первый день в году
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Рансецу

Набежавшая волна
Набежавшая волна
Моет уходящую...
Как прохладно на реке!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Рансецу

Цветок... И еще цветок...
Цветок... И еще цветок...
Так распускается слива,
Так прибывает тепло.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Рансецу

Свет этой яркой луны
Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Рансецу

Я в полночь посмотрел:
Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Рансецу

Уволили старых слуг.
Уволили старых слуг.
Как сильно разлука с ними
Печалит сердца детей!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Рансецу

Предсмертная песня
Вот листок упал,
Вот другой летит листок
В вихре ледяном.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...