Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...

Такубоку Исикава

Я взошел на вершину горы.
Я взошел на вершину горы.
Невольно
От радости
Шапкой взмахнул.
Снова спустился вниз.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|3|4|4|6

Такубоку Исикава

Я в дом пустой
Я в дом пустой
Вошел
И покурил немного...
Мне захотелось
Одному побыть.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|2|7|5|5

Такубоку Исикава

Не знаю отчего,
Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот - с поезда сошел,
И некуда идти.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|4|7|6|6

Такубоку Исикава

Зарыться
Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|6|6|5|5

Такубоку Исикава

Непригодный к делу
Непригодный к делу
Поэт-фантазер,
Вот что думает он про меня.
И у него-то, как раз у него
Мне пришлось попросить взаймы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|9|10|8

Такубоку Исикава

Когда приходится служить
Когда приходится служить
Капризным,
Наглым самодурам,
Как страшен
Кажется весь мир!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|3|6|3|5

Такубоку Исикава

Есть радостная
Есть радостная
Легкая усталость,
Когда, дыханья не переводя,
Закончишь
Трудную работу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|6|10|3|6

Такубоку Исикава

Работай,
Работай,
Работай! Что из того?
Жизнь не становится легче...
В упор гляжу я
На руки свои.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|7|8|5|5

Такубоку Исикава

Словно будущее мое
Словно будущее мое
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Такая печаль -
Не забыть, не отбиться...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|4|5|5|7

Такубоку Исикава

Не знаю отчего,
Не знаю отчего,
Мне кажется, что в голове моей
Крутой обрыв,
И каждый, каждый день
Беззвучно осыпается земля.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|10|4|6|10
страницы: предыдущая    следующая
...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...