Главная / Переводчики / И. Боронина
И. Боронина
Я слов любви Не говорил.
Я слов любвиНе говорил.
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.
Намокнув под дождем
Намокнув под дождем,Поникли цветы хаги.
Их жаль!
Прощание с тобой
Еще печальней!
Наверное, и встарь
Наверное, и встарьДивились люди, глядя,
Как пена - яшма белая
Всплывает, исчезает
В бездне водопада.
Осень пришла, на полях
Осень пришла, на поляхЗацвел колокольчик,
А росой увлажненные
Листья и травы
В багряный окрасились цвет.
Бродил я утром
Бродил я утром,Промокая, по росе,
Чтобы цветущей валерьяною полюбоваться, -
И ныне все поля и горы -
Знакомы мне!
Лил майский дождь...
Лил майский дождь...Я, в думы погруженный,
Средь ночи услыхал
Кукушки плач...
Куда полетела она?
Предался я любви
Предался я любви -Так безрассудно,
Как путник, что отправился блуждать
По незнакомым
Горным тропам Саянака.
Уж изголовье белотканное
Уж изголовье белотканное -В слезах,
Свиданий же - все нет,
Как в этом море слез -
Морской травы.
Проходят годы, но любовь
Проходят годы, но любовьНе угасает в сердце.
И лишь ночами на рукав,
От слез намокший,
Ложится белый иней.
Как пояса концы
Как пояса концы,Расходятся
Дороги наши.
Но позже, может,
Встретимся опять?
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Один человек написал мне:
Томился всю ночь,
Глаз не смыкал до рассвета.
Я не вижу тебя
Наяву, а теперь и во сне
Перестала ты приходить.
Томился всю ночь,
Глаз не смыкал до рассвета.
Я не вижу тебя
Наяву, а теперь и во сне
Перестала ты приходить.
Случайное стихотворение
Непогода.
Зачитан до дыр
Толковый словарь...
Кот на гардине.
В любую погоду вижу
Звёздное небо.
Только первый снег,
А уж лапки брезгливо
Поджимает кошка.
Светло от снега.
Спорим о цвете теней
У деревьев...
Лёд под ногами.
Встречи совсем не хочу
Лицом к лицу...
Сумерки цвета
Полупрозрачного снега.
Рядом с моими - птичьи следы...
Метель без конца.
Непролазно чистым стал
Утренний город...
Чтобы не только
Верхушки деревьев
Грелись под жёлтым светом,
Вдоль дороги сажаю
Маленькие фонари...
Зачитан до дыр
Толковый словарь...
Кот на гардине.
В любую погоду вижу
Звёздное небо.
Только первый снег,
А уж лапки брезгливо
Поджимает кошка.
Светло от снега.
Спорим о цвете теней
У деревьев...
Лёд под ногами.
Встречи совсем не хочу
Лицом к лицу...
Сумерки цвета
Полупрозрачного снега.
Рядом с моими - птичьи следы...
Метель без конца.
Непролазно чистым стал
Утренний город...
Чтобы не только
Верхушки деревьев
Грелись под жёлтым светом,
Вдоль дороги сажаю
Маленькие фонари...
