Главная / Переводчики / И. Боронина
И. Боронина
Лишь вечер настает
Лишь вечер настает,Пылаю я сильней,
Чем светлячок,
Но пламени тебе, наверное, не видно,
И от того ты равнодушна.
На листья бамбука
На листья бамбукаУж лег холодный иней.
Но холодней еще -
Рукав мой, -
Когда я сплю один.
Любовью истомившись
Любовью истомившись,Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.
Как мошка летняя
Как мошка летняя,Что на огонь летит
И погибает,
Отдался безрассудно я
Своей любви...
Что жизнь? - Роса!
Что жизнь? - Роса!Ее я отдал бы охотно,
Когда б взамен
Ты подарила мне
Заветное свиданье!
Таить любовь
Таить любовьНет больше сил.
Не осудите, люди,
Коль брызнут слезы жаркие
Как жемчуг с порванной нити.
Уж доле не могу
Уж доле не могуСвою любовь скрывать,
Решил: пусть станет явной
И, словно померанец горный,
Расцветет!
Гляжу - не нагляжусь
Гляжу - не нагляжусьНа вишни, что цветут в горах,
Укрытые
Весенней дымкой, -
Вот так и на тебя не нагляжусь.
Печаль навевают
Печаль навеваютЦикады голоса...
Что если непрочной,
Как летнее платье,
Будет твоя любовь?
Осенний ветер дует по полям
Осенний ветер дует по полям,Но в сердце мне -
Не смог проникнуть,
Там отчего ж твое -
Уж опустело?
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Тревога берет!
Где, на какой вершине
Окрестных гор
Цветы долгожданные вишен
Первыми зацветут?
Где, на какой вершине
Окрестных гор
Цветы долгожданные вишен
Первыми зацветут?
Случайное стихотворение
Растёт?.. Стареет?..
За подступившим лесом
Плутает луна...
***
за луной вслед
ветки плакучей ивы
под небом августа
/Марианна/
***
...прилив...отлив
качает море луна
песня на ночь...
/Тама : ра/
За подступившим лесом
Плутает луна...
***
за луной вслед
ветки плакучей ивы
под небом августа
/Марианна/
***
...прилив...отлив
качает море луна
песня на ночь...
/Тама : ра/
