Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Бусон

Вспугнутый вор

Вспугнутый вор
Убегает по крыше..
Ночь холодна!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-7-4

Бусон

Осенний ветреный день!

Осенний ветреный день!
Распевают песни в харчевне
Лесорубы и рыбаки.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-8

Бусон

Грустное время!

Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

С запада ветер летит,

С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7

Бусон

Любовь старика.

Любовь старика.
Только он думал: «Забуду",
Осенний дождь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-4

Бусон

Скоро ли друг мой придет?

Скоро ли друг мой придет?
Слышу шаги в отдаленье.
Палый лист зашуршал.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Бусон

Осенний ветер

Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Тонкие струйки сбегают

Тонкие струйки сбегают
На корни камфарного дерева
Осенний дождь моросящий.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-8

Бусон

Воет осенний вихрь.

Воет осенний вихрь.
Вдруг тяжело споткнулся
Конь на обратном пути.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7

Бусон

Увядший осенний луг.

Увядший осенний луг.
Сколько репьев прицепилось
К хвосту моего коня!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...