Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Бусон

Луна все таяла, таяла...
Луна все таяла, таяла...
Совсем ей пришел конец.
Как ночью безлунной холодно!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-7-9

Бусон

Осень. Я занемог.
Осень. Я занемог.
Но, может быть, нынешний вечер
Завтра мне станет мил.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Бусон

Горный ручей
Горный ручей
Бежал все тише, все тише...
Ледок на дне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-8-4

Бусон

Холод до сердца проник
Холод до сердца проник
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-6

Бусон

Скрежет пилы -
Скрежет пилы -
О, бедность, бедность!
В полночь зимой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-5-4

Бусон

Птичку грызет
Птичку грызет
Белка летяга
На зимнем лугу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-5-5

Бусон

На две деревушки
На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Бусон

Большой снегопад!
Большой снегопад!
Скоро закроют заставу.
Близится ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-4

Бусон

Луна сияет в зимней роще.
Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на нее, забыл
О поэтической печали.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-8-9

Бусон

На старом пруду
На старом пруду
Две уточки... Зорко глядит
Хорек в камышах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...