Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Бусон

Унылый сумрак.
Унылый сумрак.
Солнце спряталось между камнями
На мертвом поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-10-5

Бусон

Водяные птицы!
Водяные птицы!
На земле два паланкина
В облетевшей роще

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Бусон

К западу лунный свет
К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-5

Бусон

Ударил я топором
Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-8

Бусон

Летняя ночь коротка!
Летняя ночь коротка!
Засверкали на гусенице
Капли рассветной росы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бусон

Набежавшие волны
Набежавшие волны
Моют голени синей цапли.
Ветерок вечерний.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-6

Бусон

Ладанка льет аромат.
Ладанка льет аромат.
Сколько неявного очарования
В девушке глухонемой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-12-7

Бусон

Едва в долину сошел.
Едва в долину сошел.
На брови осенним холодом
Вершина горы легла.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бусон

Форель в подарок вам!
«Форель в подарок вам!»
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

И как я мог проиграть
«И как я мог проиграть!»
Всю ночь борец побежденный
Устало бормочет во сне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-8
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...