Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Кикаку

Я - светлячок полуночный.

Я - светлячок полуночный.
Мне слаще всего полынь
У хижины одинокой.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-7-8

Кикаку

Падает первый снег.

Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-7

Кикаку

Сливы аромат!

Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Кикаку

Слушая строгий укор,

Слушая строгий укор,
Опустила девушка голову,
Словно мак вечерней порой.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8

Кикаку

Это мой собственный снег!

Это мой собственный снег!
Каким он кажется легким
На плетеной шляпе моей!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8

Кикаку

Середина ночи...

Середина ночи...
Брошена на льду, чернеет
Старая лодчонка.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Кикаку

Какая долгая жалоба!

Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-10-9

Кикаку

Холодная зима.

Холодная зима.
В пустынном поле пугала
Насесты для ворон.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Кикаку

Все его ненавидят,

Все его ненавидят,
А он живет да живет,
Словно зимняя муха.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7

Кикаку

Песня скорби

Звенят осенние цикады...
Но даже сонный храп его
Нам больше никогда не слышать.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-8-9

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...