Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Бусон

Буря началась
«Буря началась!»
Грабитель на дороге
Предостерег меня.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова

Исса

Дерево - на сруб...
Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Исса

На смерть маленького сына
Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Исса

Печальный мир!
Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-10-4

Исса

О, с какой тоской
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-6

Исса

Чужих меж нами нет!
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Исса

Так кричит фазан,
Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Исса

Смотри-ка, соловей
Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Исса

Вновь прилети весной!
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-6-7

Исса

Укрывшись под мостом,
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6
страницы: предыдущая    следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...