Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Кикаку

Заплатила дань

Заплатила дань
Земному и затихла,
Как море в летний день.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-6

Кикаку

Дня не пройдет весной,

Дня не пройдет весной,
Чтоб колокол не продали
В городе Эдо.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-5

Кикаку

С треском шелка разрывают

С треском шелка разрывают
В лавке Этигоя...
Летнее время настало!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-6-8

Кикаку

Свет зари вечерней!

Свет зари вечерней!
На затихшей улице
Бабочки порхают.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Кикаку

Давайте сад поливать,

Давайте сад поливать,
Пока насквозь не промокнут
Цикады и воробьи.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Кикаку

Спрячься, как в гнездышке,

Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Кикаку

Тяжелые створки ворот

Тяжелые створки ворот
Давно на замок закрыты...
Луна в морозную ночь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-7

Кикаку

В годовщину смерти Басе

Прошло уж десять лет,
А кажется, вчера его не стало...
Плакучей ивы тень!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-11-6

Кикаку

Оскалив белые зубы,

Оскалив белые зубы,
Обезьяна хрипло кричит...
Луна встает над горою.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-8

Кикаку

Утренняя звезда!

Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...