Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Кёрай

«Да, да! Сейчас отворю!»

«Да, да! Сейчас отворю!»
Я отозвался, а все стучат...
Ворота в глубоком снегу!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-8

Кёрай

Летний день померк.

Летний день померк.
Лысые вершины вереницей
Кучевые облака.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-10-7

Кикаку

Яркий лунный свет!

Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Кикаку

Мошек легкий рой

Мошек легкий рой
Вверх летит - плавучий мост
Для моей мечты.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Кикаку

Ливень хлынул потоками.

Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-10

Кикаку

Вишни в весеннем цвету

Вишни в весеннем цвету
Не на далеких вершинах гор
Только в долинах у нас.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

Кикаку

Нищий на пути!

Нищий на пути!
Летом вся его одежда
Небо и земля.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Кикаку

Ко мне на заре в сновиденье

Ко мне на заре в сновиденье
Пришла моя мать...
Не гони ее Криком своим, кукушка!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-5-12

Кикаку

Вот глупый соловей!

Вот глупый соловей!
Он принял за тенистый лес
Бамбуковый плетень.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Кикаку

Первую песню весны

Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...