Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Кикаку

Быстрая молния!

Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра на западе...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Кикаку

Качается, качается

Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-6-7

Кикаку

Устали стрекозы

Устали стрекозы
Носиться в безумной пляске...
Ущербный месяц.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-5

Кикаку

А ведь раньше не было

А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7

Кикаку

Ливень водопадом!

Ливень водопадом!
С громким кряканьем у дома
утки заметались.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Кикаку

Что это? Только сон?

Что это? Только сон?
Или вправду меня закололи?
След укуса блохи.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-6

Кикаку

Камнем бросьте в меня!

Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Кикаку

Туманится диск луны...

Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
филин в мутных очках.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-6

Кикаку

Как рыбки красивы твои!

Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-8

Кикаку

Посланный сперва

Посланный сперва
Ветку вишен отдал мне,
А письмо потом.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...