Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Прохладой веет ночь!
Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6
Дрожит от подземных толчков
Дрожит от подземных толчков
Переносной алтарь монаха...
Отдых на летнем лугу!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-7
Прохладный ветерок.
Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
Старый колодец в селе.
Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой...
Темный всплеск в глубине.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6
Ливень грозовой!
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
Под москитным пологом
Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7
Возле самой дороги
Возле самой дороги
Расцвели под ночным дождем
Брошенные кувшинки.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7
Зеленую сливу
Зеленую сливу
Красавица надкусила-
Нахмурила брови.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6
Тихий звон комаров -
Тихий звон комаров -
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6
С лаем набросились псы.
С лаем набросились псы.
Спешит по пустынной улице
Прохожий на праздник Бон.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7