Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Бусон

Прохладой веет ночь!

Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Бусон

Дрожит от подземных толчков

Дрожит от подземных толчков
Переносной алтарь монаха...
Отдых на летнем лугу!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-7

Бусон

Прохладный ветерок.

Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

Старый колодец в селе.

Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой...
Темный всплеск в глубине.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Бусон

Ливень грозовой!

Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Бусон

Под москитным пологом

Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7

Бусон

Возле самой дороги

Возле самой дороги
Расцвели под ночным дождем
Брошенные кувшинки.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

Зеленую сливу

Зеленую сливу
Красавица надкусила-
Нахмурила брови.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Бусон

Тихий звон комаров -

Тихий звон комаров -
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Бусон

С лаем набросились псы.

С лаем набросились псы.
Спешит по пустынной улице
Прохожий на праздник Бон.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...