Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Исса

Верно, в прежней жизни

Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Исса

О, если б осенний вихрь

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Исса

Красная луна!

Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Исса

Тихо, тихо ползи,

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Исса

В зарослях сорной травы,

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-6

Исса

Я наказал ребенка,

Я наказал ребенка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8

Исса

Большой Будда в Камакура

Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Исса

Наблюдаю бой между лягушками

Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5

Исса

Так я и знал наперед,

Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8

Исса

Ой, не бейте муху!

Ой, не бейте муху!
Руки у нее дрожат...
Ноги у нее дрожат...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...