Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Басё

Слабый померанца аромат.

Слабый померанца аромат.
Где?.. Когда?.. В каких полях, кукушка,
Слышал я твой перелётный крик?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-10-9

Басё

Больной опустился гусь

Больной опустился гусь
На поле холодной ночью.
Сон одинокий в пути.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Холодный горный источник.

Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Уж осени конец,

Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зелёный мандарин.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Падает с листком...

Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

И кто бы мог сказать,

И кто бы мог сказать,
Что жить им так недолго!
Немолчный звон цикад.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|7|6

Басё

Переносный очаг.

Переносный очаг.
Так, сердце странствий, и для тебя
Нет покоя нигде.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|9|6

Басё

Стебли морской капусты.

Стебли морской капусты.
Песок заскрипел в зубах...
И вспомнил я, что старею.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|7|8

Басё

Холод пробрал в пути.

Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|9|7

Басё

В ладоши звонко хлопнул я.

В ладоши звонко хлопнул я.
А там, где эхо прозвучало,
Бледнеет летняя луна.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8|9|8

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...