Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Басё

Осеннюю мглу

Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Весь мой век в пути!

Весь мой век в пути!
Словно вскапываю маленькое поле,
Взад-вперёд брожу.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-12-5

Басё

Чем же там люди кормятся?

Чем же там люди кормятся?
Домик прижался к земле
Под осенними ивами.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-7-8

Басё

Отчего я так сильно

Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-6

Басё

Аромат хризантем...

Аромат хризантем...
В капищах древней Нары
Тёмные статуи будд.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7

Басё

О этот долгий путь!

О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И - ни души кругом.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

В пути я занемог.

В пути я занемог.
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Листья плюща трепещут.

Листья плюща трепещут.
В маленькой роще бамбука
Ропщет первая буря.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Грустите вы, слушая крик обезьян!

Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
11-11-10

Басё

Если в руки её возьму,

Если в руки её возьму,
Растает - так слёзы мои горячи! -
Осенний иней волос.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-7

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...