Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Бусон

Долгие дни весны
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-7

Бусон

Комья свежей земли.
Комья свежей земли.
Льется на полевых улиток
Безучастный дождь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Бусон

В далекой деревушке
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Ночью ласточек крик.
Ночью ласточек крик.
Люди гонят и бьют змею...
Хижина в селе.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-5

Бусон

Крыльями шурша,
Крыльями шурша,
Из чертога золотого
Ласточка летит.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Крестьянин мотыгой бьет-
Крестьянин мотыгой бьет-
А возле храма, за рощей,
Колокол мерно звонит.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

Жаворонок на заре.
Жаворонок на заре.
Из-под рукава доспеха
Смотрит самурай.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-5

Бусон

Улетает стая гусей.
Улетает стая гусей.
В каждом рисовом поле, в каждом
Затуманился круг луны.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-8

Бусон

Льет весенний дождь!
Льет весенний дождь!
По пути беседуют
Зонтик и мино.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Бусон

Высек кремнем огонь,
Высек кремнем огонь,
И вдруг в глубине колодца
Лягушки отозвались.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-7
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...