Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Басё

Глубокою стариной

Глубокою стариной
Повеяло... Сад возле храма
Засыпан палым листом.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|9|7

Басё

Кричат перепела.

Кричат перепела.
Должно быть, вечереет.
Глаз ястреба померк.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|7|6

Басё

Вместе с хозяином дома

Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8|9|7

Басё

Белый грибок в лесу.

Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
К шляпке его прилип.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|8|6

Басё

Блестят росинки.

Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|9|5

Басё

Чтоб холодный вихрь

Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|12|7

Басё

Рыбам и птицам

Рыбам и птицам
Не завидую больше... Забуду
Все горести года.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|10|6

Басё

Кукушка вдаль летит,

Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|8|6

Басё

Дождь набегает за дождём,

Дождь набегает за дождём,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8|9|8

Басё

Погостила и ушла

Погостила и ушла
Светлая луна... Остался
Стол о четырёх углах.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|8|7

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...