Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Басё

Колокол смолк вдалеке,
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-6

Басё

Откуда кукушки крик?
Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

На голой ветке
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Кишат в морской траве
Кишат в морской траве
Прозрачные мальки… Поймаешь —
Растают без следа

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Все листья сорвали сборщицы…
Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они — словно ветер осени!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-11-9

Басё

Старый пруд.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3-8-4

Басё

Ночью холодной
Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

Ясная луна.
Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Я банан посадил -
Я банан посадил -
и теперь противны мне стали
ростки бурьяна...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Басё

И осенью хочется жить
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-6
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...