Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Бусон

Юным вельможей

Юным вельможей
Оборотилась лисица..
Весенний вечер.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

На празднике кукол

Коротконосая кукла...
Верно, в детстве мама ее
Мало за нос тянула!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-7

Бусон

Вот из ящика вышли...

Вот из ящика вышли...
Разве ваши лица могла я забыть?
Пара праздничных кукол.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-11-7

Бусон

Море весною

Море весною
Зыблется тихо весь день,
Зыблется тихо...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Бусон

Оттуда, где моря простор,

Оттуда, где моря простор,
Светит весеннее солнце.
Вишни в цвету на горах!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-7

Бусон

Нет в Есино воров!

Нет в Есино воров!
Цветущей вишни ветку
Никто не украдет.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

Они прошли, дни весны,

Они прошли, дни весны,
Когда звучали далекие
Соловьиные голоса.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-8

Бусон

Цветы сурепки вокруг,

Цветы сурепки вокруг,
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встает.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8

Бусон

Весна уходит,

Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Сурепка в поле цветет...

Сурепка в поле цветет...
Сегодня не видно было китов.
Темнеет морская даль.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-7

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...