Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Слабый померанца аромат.
Слабый померанца аромат.
Где?.. Когда?.. В каких полях, кукушка,
Слышал я твой перелётный крик?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-10-9
Белый грибок в лесу.
Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
К шляпке его прилип.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|8|6
В ладоши звонко хлопнул я.
В ладоши звонко хлопнул я.
А там, где эхо прозвучало,
Бледнеет летняя луна.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8|9|8
Глубокою стариной
Глубокою стариной
Повеяло... Сад возле храма
Засыпан палым листом.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|9|7
Кричат перепела.
Кричат перепела.
Должно быть, вечереет.
Глаз ястреба померк.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|7|6
Вместе с хозяином дома
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8|9|7
Чтоб холодный вихрь
Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|12|7
Кукушка вдаль летит,
Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|8|6
Рыбам и птицам
Рыбам и птицам
Не завидую больше... Забуду
Все горести года.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|10|6
Холодный горный источник.
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9