Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Басё

нити ладони рисунка затертого

Нити ладони рисунка затертого
которая счастья?
одна другой короче
которая жизни?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
38-20-23-18

Басё

Новая любовь...

Новая любовь...
Сквозь шрамы от жизни
На нежной коже
Пробиваются робко
Разноцветные крылья.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5-7-7

Басё

Зиме вопреки

Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Луна-путеводный знак

Луна-путеводный знак-
Просит:"Сюда пожалуйте
Дорожный приют в горах.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Ирис на берегу

Ирис на берегу.
А вот другой- до чего похож!-
Отраженье в воде.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Наскучив долгим дождем

Наскучив долгим дождем,
Ночью сосны прогнали его...
Ветви в первом снегу.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Сыплются льдинки

Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Вишни в весеннем расцвете

Вишни в весеннем расцвете.
Но я-о горе!-бессилен открыть
Мешок,где спрятаны песни.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-8

Бусон

Два или три лепестка

Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-6

Бусон

Грузный колокол.

Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...