Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Бусон

Я поднялся на холм,
Я поднялся на холм,
Полон грусти - и что же:
Там шиповник в цвету!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

Воздушный змей в вышине...
Воздушный змей в вышине...
А только вчера маячил
На том же месте другой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

На горной заставе
На горной заставе
Такая маленькая жаровня.
Весенний холод.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-5

Бусон

Зал для заморских гостей
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Бусон

Печальный аромат!
Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

Весенний брызжет дождь.
Весенний брызжет дождь.
Отблески фонарика
На рукаве Цуна.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бусон

Тихий весенний дождь.
Тихий весенний дождь.
Ракушки на маленькой отмели
Он еле-еле смочил.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-7

Бусон

Поет соловей!
Поет соловей!
Как он раскрыл широко
Маленький клюв!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-4

Бусон

От этой ивы
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-10-5

Бусон

Луна сквозь дымку-
Луна сквозь дымку-
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-6
страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...