Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
Ночью под снегом
Ночью под снегомСпят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.
Первый снег
Первый снегЛежит, всеми забытый,
На заднем дворе.
Первый снег.
Первый снег.С веранды упали на землю
Старые дзори.
Первый иней.
Первый иней.С прошлого года не по зубам
Соленая редька.
Ради людей
Ради людейПод зимним дождиком мокнет
Великий Будда.
Холодный ветер.
Холодный ветер.Ночь на скрещенье дорог встречает
Нищий певец.
Тсс... Хоть на миг
Тсс... Хоть на мигЗамолчите, сверчки луговые.
Начинается дождь.
Сегодня утром
Сегодня утромТихонько упал на землю
С дерева лист.
Стали сегодня
Стали сегодняВы японскими. Спите спокойно
Дикие гуси!
Кузнечики,
Кузнечики,Усы по плечам распустив,
Звонко стрекочут.
Снова зарница.
Снова зарница.Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.
Деревня в горах.
Деревня в горах.В каждой миске с похлебкой -
Полная луна.
Осенний вечер!
Осенний вечер!За иголку, вздохнув, берется
Путник усталый.
Прохладный ветер,
Прохладный ветер,Пригнувшись к земле, изловчился
Достать и меня.
От людских голосов
От людских голосовПугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Громко пукнув,
Громко пукнув,Лошадь подбросила кверху
Светлячка.
Беззаботно-бездумно
Беззаботно-бездумноКружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.
Прохладно!
Прохладно!Ведь мне еще так далеко
До Амида-будды.
Пчелка в траве,
Пчелка в траве,И в следующий раз родись
На меня непохожей.
Первая бабочка.
Первая бабочка.Всю ночь она проспала
В миске собачьей.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Хокку
Случайное стихотворение
Опали листья алые у клена,
И с веткой яшмовой передо мной гонец.
Взглянул я на него -
И снова вспомнил
Те дни, когда я был еще с тобой!..
И с веткой яшмовой передо мной гонец.
Взглянул я на него -
И снова вспомнил
Те дни, когда я был еще с тобой!..
