Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Исса

По дороге не ссорьтесь,
По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелётные птицы!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-7
 [57 чел.]

Исса

Ах, не топчи траву!
Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [74 чел.]

Исса

О, цикада, не плач!
О, цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звёзд в небесах.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7
 [39 чел.]

Исса

Пролётный дикий гусь!
Пролётный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6
 [19 чел.]

Исса

Стаял зимний снег.
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
 [39 чел.]

Исса

Вот выплыла луна,
Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [64 чел.]

Исса

Всем сердцем я чту,
Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
 [31 чел.]

Исса

Укрывшись под мостом,
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [29 чел.]

Исса

Вновь прилети весной!
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-6-7
 [27 чел.]

Исса

Смотри-ка, соловей
Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [31 чел.]

Исса

Так кричит фазан,
Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
 [33 чел.]

Исса

Чужих меж нами нет!
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [380 чел.]

Исса

Хижина трезвенника!
Хижина трезвенника!
Что толку, что рядом цветут
Хризантемы?

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-8-4
 [44 чел.]

Исса

В мире людей
В мире людей
Даже луна почему-то кажется
Немного хворой.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-11-5
 [43 чел.]

Исса

Флейте-манку
Флейте-манку
Вторит - «Послушай, как надо!» -
Из чащи олень.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5
 [23 чел.]

Исса

Вечерний туман.
Вечерний туман.
Помнит каждую щель моста
Умная лошадь.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-5
 [33 чел.]

Исса

Дурачат людей,
Дурачат людей,
Только приблизишься - нет их,
Светлячки на лугу.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-6
 [30 чел.]

Исса

Лети же сюда,
Лети же сюда,
С тобой поиграем вместе,
Воробышек-сирота!

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-7
 [23 чел.]

Исса

"Дайте-дайте!" -
«Дайте-дайте!» -
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-4
 [43 чел.]

Исса

На коже девичьей
На коже девичьей
Следы от блошиных укусов
И те прелестны.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-9-5
 [19 чел.]
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #47939 Что расстоянье?
    14.12.2019 13:27 оо
  • #47935 Вновь за окошком
    14.12.2019 13:11 оо
  • #47935 Вновь за окошком
    14.12.2019 12:26 Gera
  • #47935 Вновь за окошком
    14.12.2019 12:25 Gera
  • #47919 ***
    14.12.2019 10:57 natalla

Все комментарии

Хокку

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

Какая печаль!
Какая печаль!
Что, если и он исчезнет,
Даже этот дымок?!
Валежник в огонь ломаю
Зимой в деревушке горной.
Идзуми Сикибу

Случайное стихотворение

Ни деньги, ни власть
Ни деньги, ни власть
Не дадут столько силы...
Лишь строки стиха...
При разлуке на веки
Жёлтой осенней порой.
долорес_756
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн