Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
Лунная ночь.
Лунная ночь.Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.
Эй, кукушка,
Эй, кукушка,Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!
Белые росы
Белые росыРешительно топчет ногами
Большая ворона.
Как на ветру
Как на ветруЛепестки мака, колышутся
Передние зубы.
В полуденный час
В полуденный часРастворяюсь - один-одинешенек -
В лазурном небе.
Если гость забредет,
Если гость забредет,Поскорее прикинься лягушкой,
Спелая дыня.
Глянь-ка, монах
Глянь-ка, монахВ поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
После ванны
После ванныК голому заду прилип
Листик аира.
Так я и знал наперед,
Так я и знал наперед,Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
Наблюдаю бой между лягушками
Эй, не уступай,Тощая лягушка!
Исса за тебя.
Большой Будда в Камакура
Будда в вышине!Вылетела ласточка
Из его ноздри.
Я наказал ребенка,
Я наказал ребенка,Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.
В зарослях сорной травы,
В зарослях сорной травы,Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
Тихо, тихо ползи,
Тихо, тихо ползи,Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Красная луна!
Красная луна!Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!
О, если б осенний вихрь
О, если б осенний вихрьСтолько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
Верно, в прежней жизни
Верно, в прежней жизниТы сестрой моей была,
Грустная кукушка...
Стаяли снега -
Стаяли снега -И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!
Нынче - как вчера...
Нынче - как вчера...Над убогой хижиной
Стелется туман.
Воробышек-дружок!
Воробышек-дружок!Прочь с дороги! Прочь с дороги!
Видишь, конь идет.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
