Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Бусон

Любовь старика.
Любовь старика.
Только он думал: «Забуду",
Осенний дождь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-4

Бусон

С запада ветер летит,
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Бусон

Грустное время!
Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Осенний ветреный день!
Осенний ветреный день!
Распевают песни в харчевне
Лесорубы и рыбаки.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-8

Бусон

Вспугнутый вор
Вспугнутый вор
Убегает по крыше..
Ночь холодна!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-7-4

Бусон

Там и тут,
Там и тут,
Там и тут вальки стучат,
Там и тут.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3-7-3

Бусон

Возле ручья, воспетого поэтом Сайге
Ива опала,
Ручей иссох,
Голые камни...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
13-9-5

Бусон

Нынче опять - в третий раз -
Нынче опять - в третий раз -
Поминальный фонарь я повесил.
Каплет с него роса.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-6

Бусон

Выпала роса,
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Любитель цветов!
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-5

Бусон

Лампу зажгли в потемках...
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Бусон

В зените луна.
В зените луна.
По нищей улице
Я тихо бреду.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-5

Бусон

Разбойничий атаман
Разбойничий атаман
И тот, наверно, песню сложил
В такую ночь о луне!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бусон

Луна так ярко светит!
Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец - и засмеялся...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-6-7

Бусон

Скоро зайдет луна,
Скоро зайдет луна,
Пятеро неутомимых
Пляшут еще на лугу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-7

Бусон

С лаем набросились псы.
С лаем набросились псы.
Спешит по пустынной улице
Прохожий на праздник Бон.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бусон

Тихий звон комаров -
Тихий звон комаров -
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Бусон

Зеленую сливу
Зеленую сливу
Красавица надкусила-
Нахмурила брови.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Бусон

Возле самой дороги
Возле самой дороги
Расцвели под ночным дождем
Брошенные кувшинки.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

Под москитным пологом
Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...