Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
О кленовые листья!
О кленовые листья!Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.
Как я завидую тебе!
Как я завидую тебе!Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!
Смолк осенний вихрь.
Смолк осенний вихрь. Все, что от него осталось,-
Дальний шум волны.
Листья потонули.
Листья потонули.Там они, на самом дне,
устилают камни.
Дятел стучит и стучит,
Дятел стучит и стучит,Ищет сухое дерево
Среди вишневых цветов.
На зубец горы
На зубец горыС шумом стая опустилась
Перелётных птиц.
С неба льется лунный свет.
С неба льется лунный свет.Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.
Снега холодней,
Снега холодней,Серебрит мои седины
Зимняя луна.
И поля и горы -
И поля и горы - Снег тихонько все украл...
Сразу стало пусто.
Видели всё на свете
Видели всё на светеМои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Где же светлячки?
Где же светлячки?От людской погони
Скрылись на луне.
Осенняя луна.
Осенняя луна. О, если б вновь родиться
Сосною на горе.
В горной речке
В горной речкелуна разок перекувырнулась
и вдаль умчалась...
Уходящая осень
Уходящая осеньКрасные листья кленов
По пути рассыпает.
Осень вернулась вновь,
Осень вернулась вновь,Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.
Скелеты свои
Скелеты своиЛюди в шелка завернули.
Глядят на цветы.
Некуда воду из ванны
Некуда воду из ванныВыплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!
Не из обычных людей
Не из обычных людейТот, которого манит
Дерево без цветов.
Паутина на ветке!
Паутина на ветке!Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.
Какая длинная-длинная,
Какая длинная-длинная,Бесконечная лента реки
По снежной равнине тянется!
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
