Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Исса

Кровельщик.
Кровельщик.
Зад ему обвевает
Весенний ветер.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-7-5
 [24 чел.]

Исса

Жемчужиной светлой
Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-10-5
 [30 чел.]

Исса

Снова весна.
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5
 [102 чел.]

Исса

Растаял снег.
Растаял снег.
Смотрится в лужи, тараща глаза,
Шалунья - луна.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-10-5
 [33 чел.]

Исса

Вот радость-то!
Вот радость-то!
Первый день года, и первый комар
Меня укусил.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-10-5
 [33 чел.]

Исса

Эй, сова,
Эй, сова,
Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-4
 [226 чел.]

Исса

Тает снег.
Тает снег.
В небе ночном - умытая
Пухленькая луна.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-6
 [24 чел.]

Исса

Грязь под ногтями
Грязь под ногтями
Перед свежей петрушкой и то
Как-то неловко.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5
 [39 чел.]

Исса

Новый год
Новый год
Все никак войти не решится
В лавку старьевшика.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-9-6
 [27 чел.]

Исса

Лягушка
Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-5
 [31 чел.]

Исса

Великий Будда,
Великий Будда,
Пожалуй, сочтет этот Бон
Слишком унылым.

Подробнее


Переводчик:
А. Белых
Схема:
5-8-5
 [21 чел.]

Исса

О, с какой тоской
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-6
 [52 чел.]

Исса

Как хорош этот мир!
Как хорош этот мир!
Звенят над лугами цикады,
Соколы кружат…

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-9-5
 [28 чел.]

Исса

Печальный мир!
Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-10-4
 [65 чел.]

Исса

На смерть маленького сына
Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [54 чел.]

Исса

Дерево - на сруб...
Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
 [36 чел.]

Бусон

Едва в долину сошел.
Едва в долину сошел.
На брови осенним холодом
Вершина горы легла.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7
 [21 чел.]

Бусон

Как призрачна она
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!

Подробнее


Переводчик:
А. Белых
Схема:
6-8-6
 [53 чел.]

Бусон

Ладанка льет аромат.
Ладанка льет аромат.
Сколько неявного очарования
В девушке глухонемой.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-12-7
 [22 чел.]

Бусон

Набежавшие волны
Набежавшие волны
Моют голени синей цапли.
Ветерок вечерний.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6
 [18 чел.]
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #47910 В родном краю
    06.12.2019 10:10 Gera
  • #47909 Туман по утру,
    06.12.2019 10:09 Gera
  • #47913 слегка колышет
    06.12.2019 09:08 Марианна
  • #47911 ...источник воды
    06.12.2019 08:54 Анжей
  • #47911 ...источник воды
    06.12.2019 08:28 Tama : ra

Все комментарии

По материалам: Экс-наставник "Валенсии" возглавил "Бенфику".

Хокку

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

Парящих жаворонков выше
Парящих жаворонков выше
Я в небе отдохнуть присел-
На самом гребне перевала.
Басё

Случайное стихотворение

тяжелый самый
тяжёлый самый
песка набрав печалей
прилёг усталый
погибель лёд ненужный
я по тебе скучаю
Мицунари-но Ае-но асон
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн