Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Бусон

Летняя ночь коротка!
Летняя ночь коротка!
Засверкали на гусенице
Капли рассветной росы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бусон

Ударил я топором
Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-8

Бусон

К западу лунный свет
К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-5

Бусон

Водяные птицы!
Водяные птицы!
На земле два паланкина
В облетевшей роще

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Бусон

Унылый сумрак.
Унылый сумрак.
Солнце спряталось между камнями
На мертвом поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-10-5

Бусон

На старом пруду
На старом пруду
Две уточки... Зорко глядит
Хорек в камышах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Луна сияет в зимней роще.
Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на нее, забыл
О поэтической печали.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-8-9

Бусон

Большой снегопад!
Большой снегопад!
Скоро закроют заставу.
Близится ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-4

Бусон

На две деревушки
На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Бусон

Птичку грызет
Птичку грызет
Белка летяга
На зимнем лугу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-5-5

Бусон

Скрежет пилы -
Скрежет пилы -
О, бедность, бедность!
В полночь зимой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-5-4

Бусон

Холод до сердца проник
Холод до сердца проник
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-6

Бусон

Горный ручей
Горный ручей
Бежал все тише, все тише...
Ледок на дне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-8-4

Бусон

Осень. Я занемог.
Осень. Я занемог.
Но, может быть, нынешний вечер
Завтра мне станет мил.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Бусон

Луна все таяла, таяла...
Луна все таяла, таяла...
Совсем ей пришел конец.
Как ночью безлунной холодно!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-7-9

Бусон

Увядший осенний луг.
Увядший осенний луг.
Сколько репьев прицепилось
К хвосту моего коня!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

Воет осенний вихрь.
Воет осенний вихрь.
Вдруг тяжело споткнулся
Конь на обратном пути.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-7

Бусон

Тонкие струйки сбегают
Тонкие струйки сбегают
На корни камфарного дерева
Осенний дождь моросящий.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-8

Бусон

Осенний ветер
Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Бусон

Скоро ли друг мой придет?
Скоро ли друг мой придет?
Слышу шаги в отдаленье.
Палый лист зашуршал.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-6
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...