Главная / Переводчики / В. Санович
В. Санович
Как я не таился
Как я не таился, Цвет любви моей проступил
Слишком приметно.
Отчего ты ходишь тревожен,
Все спрашивают меня.
О, как мы клялись
О, как мы клялись! Я - твои, ты - мои рукава
От слёз выжимая,
Что не одолеют волны
Гребня Суэ-но Мацуяма.
После наших встреч
После наших встреч Такая на сердце смута!
Как мог я знать,
Когда всё едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!
Если б мы никогда
Если б мы никогда Не встретились больше на свете,
О, тогда хорошо:
Мне не в чем станет корить
Ни её, ни себя самого.
О печаль моя!
«О печаль моя!» Никто мне не скажет, знаю,
Этих слов теперь.
Значит, всё было напрасно,
Даром жизнь прожита.
По стремнинам Юра
По стремнинам Юра Правит лодку свою перевозчик.
Сломалось весло.
О, дороги моей любви!
Плыву, не знаю куда...
Дикие травы
Дикие травы Густо в доме растут.
Какая печаль!
Никого! Одна только осень
В гости приходит сюда.
Как ветер жесток
Как ветер жесток, Бьются волны в недвижные скалы,
Будто это я сам:
Во мне всё рвётся на части
Теперь, в ненастливый час.
Стражей Ограды
Стражей Ограды Светло пылают огни
Ночь напролёт,
Но наступает день,
И я с ними вместе гасну.
Из-за тебя одной
Из-за тебя одной О жизни, которой прежде
Не дорожил ничуть,
Теперь помышляю вседневно:
Да будет долгой она!
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#47036 ...издалека летит вальс 23.04.2019 11:58 Tama : ra
-
#47036 ...издалека летит вальс 23.04.2019 11:57 Tama : ra
-
#47034 Я подумал: снег... 21.04.2019 19:01 М-м
-
#47034 Я подумал: снег... 21.04.2019 18:57 М-м
-
#47034 Я подумал: снег... 21.04.2019 18:17 bluewood
В. Санович
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
Нет входа больше в мир
Невзрачных робких теней
И не найти им никогда выхода.
***
Стремительно бежит река,
Как и жизнь, из года в год.
Но бег реки не манит мотылька.
***
Увидеть яркий свет,
Падающей в море звезды,
Недостаточно, чтобы стать поэтом.
***
Кто подарит мне
Черный шелковый хоро?
От ударов Судьбы сзади.
***
Слова неправды
Упали с дерева Истины
И тлетворно проросли.
Сейго Буси, 16.02.2014
Невзрачных робких теней
И не найти им никогда выхода.
***
Стремительно бежит река,
Как и жизнь, из года в год.
Но бег реки не манит мотылька.
***
Увидеть яркий свет,
Падающей в море звезды,
Недостаточно, чтобы стать поэтом.
***
Кто подарит мне
Черный шелковый хоро?
От ударов Судьбы сзади.
***
Слова неправды
Упали с дерева Истины
И тлетворно проросли.
Сейго Буси, 16.02.2014
