Главная / Переводчики / В. Санович
В. Санович
Как я не таился
Как я не таился, Цвет любви моей проступил
Слишком приметно.
Отчего ты ходишь тревожен,
Все спрашивают меня.
О, как мы клялись
О, как мы клялись! Я - твои, ты - мои рукава
От слёз выжимая,
Что не одолеют волны
Гребня Суэ-но Мацуяма.
После наших встреч
После наших встреч Такая на сердце смута!
Как мог я знать,
Когда всё едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!
Если б мы никогда
Если б мы никогда Не встретились больше на свете,
О, тогда хорошо:
Мне не в чем станет корить
Ни её, ни себя самого.
О печаль моя!
«О печаль моя!» Никто мне не скажет, знаю,
Этих слов теперь.
Значит, всё было напрасно,
Даром жизнь прожита.
По стремнинам Юра
По стремнинам Юра Правит лодку свою перевозчик.
Сломалось весло.
О, дороги моей любви!
Плыву, не знаю куда...
Дикие травы
Дикие травы Густо в доме растут.
Какая печаль!
Никого! Одна только осень
В гости приходит сюда.
Как ветер жесток
Как ветер жесток, Бьются волны в недвижные скалы,
Будто это я сам:
Во мне всё рвётся на части
Теперь, в ненастливый час.
Стражей Ограды
Стражей Ограды Светло пылают огни
Ночь напролёт,
Но наступает день,
И я с ними вместе гасну.
Из-за тебя одной
Из-за тебя одной О жизни, которой прежде
Не дорожил ничуть,
Теперь помышляю вседневно:
Да будет долгой она!
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
В горах Есино
Уже наверно весна
Снежным бушует
Цветом садов сливовых.
Твои следы отыщу...
***
туча с вершины
снова укрыла тот склон
где ветки умэ
ты находил для меня
этой зимой затяжной
/Мицунари-но Масё/
Уже наверно весна
Снежным бушует
Цветом садов сливовых.
Твои следы отыщу...
***
туча с вершины
снова укрыла тот склон
где ветки умэ
ты находил для меня
этой зимой затяжной
/Мицунари-но Масё/
