Главная / Переводчики / В. Санович
В. Санович
На перекатах быстра
На перекатах быстра, Скалы ей путь преграждают,
Но неистовая река
На берегу раздвоится, и вскоре
Встретятся вновь рукава!
Не свидимся мы
«Не свидимся мы!» - От прибрежий Авадзи незримых
Чаек пролётных крик.
Как часто тебя будил он,
О страж заставы Сума!
Ветер осенний
Ветер осенний Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольётся
Ослепительный лунный луч.
Долго ли будешь
Долго ли будешь Мне верен, не ведаю я,
Но спутались пряди
Чёрных волос моих... Смута
Такая на сердце утром!
Я взглядом ищу
Я взглядом ищу: Не там ли сейчас промелькнул
Кукушки голос?
Но нет! Одна лишь луна
Медлит в рассветном небе.
Тяжка моя скорбь
Тяжка моя скорбь! Ну что ж! И такую жизнь
Как-нибудь проживу.
Но затаённые слёзы
Сильней меня - пролились!
Если век мой продлится
Если век мой продлится, Я, быть может, и эту пору
Припомню с любовью.
О дни моих прежних несчастий,
Как по ним я теперь тоскую!
Долгую ночь
Долгую ночь Я во власти думы глубокой,
А рассвета нет.
Ни луча... Даже в щель моей спальни
Пробился безжалостный мрак.
Брызнула морось
Брызнула морось, Но ещё не просохли капли на листьях
Прекрасных древес,
А уж тянется кверху туман
Из глубин осеннего сумрака.
В Нанива на берегу
В Нанива на берегу Срезан тростник под корень.
Одна короткая ночь.
Но нет мне теперь спасенья,
Любовь уносит меня.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#48267 Встреча пятьдесят четвёртая: «Мартовская...» 28.03.2020 22:33 nogitsune
-
#48267 Встреча пятьдесят четвёртая: «Мартовская...» 28.03.2020 21:57 nogitsune
-
#48332 Как хорошо, 28.03.2020 10:58 Gera
-
#48332 Как хорошо, 28.03.2020 10:56 Gera
-
#48336 восход звезды 28.03.2020 10:55 Gera
В. Санович
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Когда лепестки засыплют
Меня под вишневым деревом,
Тогда всю ночь до рассвета
Я буду о вас тревожиться,
Еще непрозрачные ветви.
Меня под вишневым деревом,
Тогда всю ночь до рассвета
Я буду о вас тревожиться,
Еще непрозрачные ветви.
Случайное стихотворение
где слово к слову
прибой свивает строфы
в стежки ождая
нежданный тёплый ветер
приносит твои вести
прибой свивает строфы
в стежки ождая
нежданный тёплый ветер
приносит твои вести
