Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Облака вишневых цветов!
Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-11-6

Басё

Солнце зимнего дня,
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Уродливый ворон -
Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-5

Басё

Скалы среди криптомерий!
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-7-7

Басё

Даже дикого кабана
Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-8

Басё

Опала листва.
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-5

Басё

Белее белых скал
Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Красное-красное солнце
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Первый снег под утро.
Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Цветы увяли.
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

Как свищет ветер осенний!
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-9

Басё

Островки... Островки...
Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Как летом густеет трава!
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-8-7

Басё

Топ-топ - лошадка моя.
Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Весенне утро.
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-6

Басё

О весенний дождь!
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Майский дождь бесконечный.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Не успела отнять руки,
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Как нежны молодые листья
Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-8-8

Басё

С ветки на ветку
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...