Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Чем же там люди кормятся?
Чем же там люди кормятся?
Домик прижался к земле
Под осенними ивами.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-7-8

Басё

Весь мой век в пути!
Весь мой век в пути!
Словно вскапываю маленькое поле,
Взад-вперёд брожу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-12-5

Басё

Осеннюю мглу
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Не поспела гречиха,
Не поспела гречиха,
Но потчуют полем в цветах
Гостя в горной деревне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Конец осенним дням.
Конец осенним дням.
Уже разводит руки
Каштана скорлупа.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Повисло на солнце
Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелётные птицы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-7

Басё

Молния ночью во тьме.
Молния ночью во тьме.
Озера гладь водяная
Искрами вспыхнула вдруг.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Пригорок у самой дороги.
Пригорок у самой дороги.
На смену погасшей радуге -
Азалии в свете заката.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|9|9

Басё

По озеру волны бегут.
По озеру волны бегут.
Одни о жаре сожалеют
Закатные облака.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|9|7

Басё

Под раскрытым зонтом
Под раскрытым зонтом
Пробираюсь сквозь ветви.
Ивы в первом пуху.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|7|6

Басё

С неба своих вершин
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|8|7

Басё

...Кисти самого Мотонобу!
. . .Кисти самого Мотонобу!
Как печальна судьба хозяев твоих!
Близятся сумерки года.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|11|8

Басё

Утка прижалась к земле.
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7|8|7

Басё

Погостила и ушла
Погостила и ушла
Светлая луна... Остался
Стол о четырёх углах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7|8|7

Басё

Дождь набегает за дождём,
Дождь набегает за дождём,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|9|8

Басё

Кукушка вдаль летит,
Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|8|6

Басё

Рыбам и птицам
Рыбам и птицам
Не завидую больше... Забуду
Все горести года.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|10|6

Басё

Чтоб холодный вихрь
Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|12|7

Басё

Блестят росинки.
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|9|5

Басё

Белый грибок в лесу.
Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
К шляпке его прилип.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|8|6
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...