Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Солнце заходит.
Солнце заходит.
И паутинки тоже
В сумраке тают...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Ясная луна.
Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Я банан посадил -
Я банан посадил -
и теперь противны мне стали
ростки бурьяна...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Басё

Ночью холодной
Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

О стрекоза!
О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-9-5

Басё

Откуда кукушки крик?
Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

Старый пруд.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3-8-4

Басё

Все листья сорвали сборщицы…
Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они — словно ветер осени!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-11-9

Басё

Кишат в морской траве
Кишат в морской траве
Прозрачные мальки… Поймаешь —
Растают без следа

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Во тьме безлунной ночи
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

На голой ветке
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Тихая лунная ночь…
Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

Как разлилась река!
Как разлилась река!
Цапля бредёт на коротких ножках,
По колено в воде.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Жёлтый лист плывёт.
Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-10-5

Басё

Иней его укрыл,
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер…
Брошенное дитя.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Майских дождей пора.
Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками —
Фонари ночных сторожей

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-11-8

Басё

"Осень уже пришла!" —
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-8

Басё

Облачная гряда
Облачная гряда
Легла меж друзьями…
Простились
Перелётные гуси навек.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-6-3-9

Басё

Поник головой, —
Поник головой, —
Словно весь мир опрокинут, —
Под снегом бамбук.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Вечерним вьюнком
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...