Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Безмятежность!
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-11-6

Басё

Погонщик! Веди коня
Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поёт.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-6

Басё

Далёкий зов кукушки
Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-7

Басё

Как стонет от ветра банан,
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролёт.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-8-8

Басё

Откуда вдруг такая лень?
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-11-6

Басё

Камелии лепестки...
Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Весна уходит.
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Луна или утренний снег...
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-11-7

Басё

Ворон-скиталец, взгляни!
Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-6

Басё

В ловушке осьминог.
В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

А ну скорее, друзья!
А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-7

Басё

Чистый родник!
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-7-4

Басё

С треском лопнул кувшин:
С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-6-6

Басё

Монахини рассказ
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе…
Кругом глубокий снег.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Бабочкой никогда
Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-8

Басё

Зимние дни в одиночестве
Зимние дни в одиночестве
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-7-9

Басё

Даже белый цветок на плетне
Даже белый цветок на плетне
Возле дома, где не стало хозяйки,
Холодом обдал меня.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-11-7

Басё

Тоненький язычок огня,—
Тоненький язычок огня,—
Застыло масло в светильнике.
Проснёшся...
Какая грусть!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-3-4

Басё

Послышится вдруг "шорх-шорх".
Послышится вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Печалью свой дух просвети!
Печалью свой дух просвети!
Пой тихую песню за чашкой похлебки,
О ты, "печальник луны"!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-12-7
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...