Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хокку

Главная / Хокку

Хокку

традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

"Сперва обезьяны халат!"-
«Сперва обезьяны халат!"-
Просит прачек выбить вальком
Продрогший поводырь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-8-6

Басё

Всюду поют соловьи.
Всюду поют соловьи.
Там - за бамбуковой рощей,
Тут - перед ивой речной.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Домик в уединенье.
Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-8

Басё

Какое блаженство!
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчание...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-12-6

Басё

О, сколько их на полях!
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему -
В этом высший подвиг цветка!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-8

Басё

Нынче выпал ясный день.
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

Бабочки полет
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Зимняя ночь в саду.
Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой - и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-8

Басё

О нет, готовых
О нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-10-5

Басё

Как быстро летит луна!
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя..

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Басё

Праздник осенней луны.
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Так легко-легко
Так легко-легко
Выплыла - и в облаке
Задумалась луна.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-6

Басё

В небе такая луна,
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-11-6

Басё

Ночная тишина.
Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Хижина рыбака.
Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
Одинокий сверчок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Белый волос упал.
Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Какая грусть!
Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-8-4

Басё

Вишни у водопада...
Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-8

Басё

В путь! Покажу я тебе,
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-11-7

Басё

Аиста гнездо на ветру.
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-6
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...